1 00:00:02,269 --> 00:00:03,635 Donderkatten! 2 00:00:10,911 --> 00:00:12,389 Donder, donder, 3 00:00:12,413 --> 00:00:13,556 donder, 4 00:00:13,580 --> 00:00:16,148 Donderkatten, ho! 5 00:00:25,392 --> 00:00:28,271 ♪ Thundercats zijn in beweging ♪ 6 00:00:28,295 --> 00:00:30,840 ♪ Thundercats zijn los ♪ 7 00:00:30,864 --> 00:00:33,343 ♪ Voel de magie. Hoor het gebrul ♪ 8 00:00:33,367 --> 00:00:35,612 ♪ Thundercats zijn los ♪ 9 00:00:35,636 --> 00:00:39,037 ♪ Donder, donder, donder Thundercats ♪ 10 00:00:40,841 --> 00:00:44,175 ♪ Donder, donder, donder Thundercats ♪ 11 00:00:45,545 --> 00:00:48,713 ♪ Donder, donder, donder Thundercats ♪ 12 00:00:50,851 --> 00:00:54,019 ♪ Donder, donder, donder Thundercats ♪ 13 00:01:13,941 --> 00:01:15,673 Donderkatten! 14 00:01:32,659 --> 00:01:35,605 Het oog van Thundera! 15 00:01:35,629 --> 00:01:38,708 Het zwaard der voortekenen! 16 00:01:38,732 --> 00:01:42,901 Lion-O en zijn ellendige zwaard. 17 00:01:46,307 --> 00:01:49,719 Donder, donder, donder, 18 00:01:49,743 --> 00:01:52,678 Donderkatten! Hé! 19 00:01:57,384 --> 00:02:01,853 Hij noemt zijn schurft vrienden hem daarbij te hulp. 20 00:02:04,992 --> 00:02:05,992 Hé! 21 00:02:09,530 --> 00:02:14,099 Hij verslaat mijn monstercreaties mee. 22 00:02:23,243 --> 00:02:28,090 Hij vernietigt het meeste krachtige oorlogsmachines 23 00:02:28,114 --> 00:02:30,882 op de Derde Aarde ermee. 24 00:02:36,190 --> 00:02:38,557 Donderkatten! Hé! 25 00:02:53,340 --> 00:02:58,143 En die ellendige mutanten zijn daar zeker geen partij voor. 26 00:02:59,980 --> 00:03:03,459 Er moet iets zijn... 27 00:03:03,483 --> 00:03:09,232 een of andere manier van breken het Zwaard der Omens voor altijd! 28 00:03:09,256 --> 00:03:10,499 Ahhh! 29 00:03:10,523 --> 00:03:15,038 Oude geesten van het kwaad, 30 00:03:15,062 --> 00:03:17,640 wijs mij een weg! 31 00:03:17,664 --> 00:03:19,742 Zeg eens! 32 00:03:19,766 --> 00:03:21,978 Praat tegen mij! 33 00:03:22,002 --> 00:03:23,947 Iets! 34 00:03:23,971 --> 00:03:27,272 Arghhhhh! 35 00:03:33,847 --> 00:03:36,548 Misschien is er een manier, Mumm-Ra. 36 00:03:41,688 --> 00:03:43,766 Er was eens een zwaard... 37 00:03:43,790 --> 00:03:46,058 genaamd Excalibur! 38 00:03:53,901 --> 00:03:56,913 Het is gemaakt door de machtigste tovenaar 39 00:03:56,937 --> 00:04:00,016 de wereld heeft ooit geweten: 40 00:04:00,040 --> 00:04:01,040 Merlijn! 41 00:04:04,645 --> 00:04:11,994 Het was een tijd van duisternis, kwaad en oorlog. 42 00:04:12,018 --> 00:04:17,600 Degene die Excalibur plukt uit zijn steen zal vrede komen, 43 00:04:17,624 --> 00:04:21,926 gerechtigheid en geluk voor dit land. 44 00:04:24,598 --> 00:04:27,544 De krachtigste krijgers en ridders faalden 45 00:04:27,568 --> 00:04:30,369 om het zwaard te bevrijden, Excalibur. 46 00:04:31,872 --> 00:04:36,252 Maar toen, op een dag, een onbekende jongeren verschenen 47 00:04:36,276 --> 00:04:40,223 en trok het zwaard van de steen. 48 00:04:40,247 --> 00:04:45,295 Zo begon de legende van Koning Arthur en Excalibur, 49 00:04:45,319 --> 00:04:50,722 de krachtigste zwaard in de geschiedenis. 50 00:04:52,426 --> 00:04:58,730 Hij vocht voor gerechtigheid en eer tegen al het kwaad. 51 00:05:11,345 --> 00:05:13,745 Je kunt mij niet redden! 52 00:05:15,415 --> 00:05:17,160 Kijk! 53 00:05:17,184 --> 00:05:22,365 Deze helmen zijn dat allemaal rest van iedereen die het heeft geprobeerd! 54 00:05:22,389 --> 00:05:25,957 Bespaar jezelf zolang het nog kan! 55 00:06:10,070 --> 00:06:11,102 Ja! 56 00:06:33,693 --> 00:06:40,343 Hoe kan ik bezit verkrijgen van dit machtige zwaard? 57 00:06:40,367 --> 00:06:42,878 Toen koning Arthur het bewind was beëindigd, 58 00:06:42,902 --> 00:06:44,047 hij bestelde 59 00:06:44,071 --> 00:06:47,183 een van zijn ridders, Heer Bedivere, 60 00:06:47,207 --> 00:06:51,610 om Excalibur naar terug te sturen de Vrouwe van het Meer... 61 00:06:57,984 --> 00:07:02,064 waar het tot in de eeuwigheid wacht. 62 00:07:02,088 --> 00:07:06,603 Zal Excalibur verslaan 63 00:07:06,627 --> 00:07:09,939 het Zwaard der Omens? 64 00:07:09,963 --> 00:07:13,242 Excalibur is het krachtigst zwaard dat ooit heeft bestaan, 65 00:07:13,266 --> 00:07:19,749 maar het zal alleen maar weer verschijnen als koning Arthur terugkeert 66 00:07:19,773 --> 00:07:23,185 om zijn kroon terug te winnen. 67 00:07:23,209 --> 00:07:29,426 Als koning Arthur terugkeert... 68 00:07:29,450 --> 00:07:35,398 Als koning Arthur terugkeert... 69 00:07:35,422 --> 00:07:42,305 Oude geesten van het kwaad, transformeer deze vergane vorm 70 00:07:42,329 --> 00:07:48,333 aan Mumm-Ra, de eeuwig levende. 71 00:07:55,375 --> 00:08:03,375 Geef mij de gedaante van de nobele koning Arthur. 72 00:08:27,908 --> 00:08:30,453 Dame van het meer! 73 00:08:30,477 --> 00:08:33,957 Ik ben teruggekeerd naar mijn koninkrijk terugwinnen 74 00:08:33,981 --> 00:08:37,716 en mijn zwaard, Excalibur! 75 00:09:04,110 --> 00:09:05,554 Leeuw-O... 76 00:09:07,247 --> 00:09:10,348 jouw tijd is gekomen! 77 00:09:25,331 --> 00:09:27,010 Wie ben je? 78 00:09:27,034 --> 00:09:29,378 Brutale jongen! 79 00:09:29,402 --> 00:09:33,683 Is dat een groet aan iemand die heeft door de tijd gereisd 80 00:09:33,707 --> 00:09:38,922 om te vechten voor gerechtigheid, waarheid, eer, loyaliteit! 81 00:09:38,946 --> 00:09:40,556 De Code van Thundera! 82 00:09:40,580 --> 00:09:43,726 Hoe weet je het de Code van Thundera? 83 00:09:43,750 --> 00:09:47,396 Uw Heer Jaga heeft gestuurd Ik ben hier om je te helpen 84 00:09:47,420 --> 00:09:53,269 bij het bevrijden van de Derde Aarde Mumm-Ra en al zijn kwaad! 85 00:09:53,293 --> 00:09:54,537 Als dat waar is... 86 00:09:54,561 --> 00:09:56,372 Twijfel je aan mijn woord? 87 00:09:56,396 --> 00:09:58,374 Het woord van een ridder! 88 00:09:58,398 --> 00:10:02,010 Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen. Wij zou iedereen verwelkomen die dat wil 89 00:10:02,034 --> 00:10:05,047 zij aan zij vechten met de Thundercats! 90 00:10:05,071 --> 00:10:08,340 Vooral iemand bekend bij Heer Jaga. 91 00:10:17,383 --> 00:10:22,253 Oh, het spijt me, jeugd. Eh, onhandig van mij. 92 00:10:26,727 --> 00:10:28,371 Laat me je eed afleggen... Ahh! 93 00:10:30,897 --> 00:10:31,874 Hoi! 94 00:10:31,898 --> 00:10:36,612 O, neem me niet kwalijk. Vreemd wezen. 95 00:10:36,636 --> 00:10:40,283 Ik vind niemand leuk om mijn zwaard aan te raken. 96 00:10:40,307 --> 00:10:43,119 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 97 00:10:43,143 --> 00:10:44,253 Zeker. 98 00:10:44,277 --> 00:10:47,857 Nou, jonge Donderkat, 99 00:10:47,881 --> 00:10:50,693 Ik zie dat jij ook een zwaard hebt. 100 00:10:50,717 --> 00:10:52,462 Mag ik het zien? 101 00:10:52,486 --> 00:10:54,029 Eh, nou, ik, eh... 102 00:10:54,053 --> 00:10:55,431 Het maakt niet uit. Het maakt niet uit. 103 00:10:55,455 --> 00:10:57,333 Zelfs vanaf hier kan ik zien 104 00:10:57,357 --> 00:11:00,436 het is nauwelijks een match voor Excalibur. 105 00:11:00,460 --> 00:11:06,108 Dat is het zwaard van omens, Ik zal je het laten weten. Snarf, snerf. 106 00:11:07,701 --> 00:11:10,245 Zwaard van voortekenen? 107 00:11:10,269 --> 00:11:11,747 Hoe vreemd. 108 00:11:11,771 --> 00:11:14,150 En ben je nog steeds opleiding tot ridder? 109 00:11:14,174 --> 00:11:18,621 Kijk, ik weet niet wie je bent of waar je vandaan komt, maar... 110 00:11:18,645 --> 00:11:20,123 Makkelijk, Lion-O. 111 00:11:20,147 --> 00:11:22,358 Deze vreemdeling is onze gast. 112 00:11:22,382 --> 00:11:25,928 Zou iemand dat niet moeten zijn mijn paard verzorgen? 113 00:11:25,952 --> 00:11:27,296 Snarf, snerf. 114 00:11:27,320 --> 00:11:29,799 Gaan jullie dit nemen? 115 00:11:29,823 --> 00:11:33,803 Je weet zeker hoe je moet wrijven mensen de verkeerde kant op, vreemdeling. 116 00:11:33,827 --> 00:11:35,671 Als je gaat sluit je bij ons aan in onze strijd 117 00:11:35,695 --> 00:11:37,740 om de te verspreiden Code van Thundera... 118 00:11:39,700 --> 00:11:43,546 Ik? Doe mee? 119 00:11:43,570 --> 00:11:45,481 Ik dacht dat dat zo was waarom je hier kwam! 120 00:11:45,505 --> 00:11:46,983 Onbeschaamd jong! 121 00:11:47,007 --> 00:11:51,320 Ik ben hier om te bevelen jij om voor mij te vechten! 122 00:11:51,344 --> 00:11:53,189 Ik denk niet dat je het begrijpt... 123 00:11:53,213 --> 00:11:56,159 Je hebt geen keus, welp! 124 00:11:56,183 --> 00:12:00,629 Jij en je waardeloos vrienden zullen onder mijn vlag vechten! 125 00:12:00,653 --> 00:12:02,365 Wacht nu even... 126 00:12:02,389 --> 00:12:05,601 Durf jij ruzie te maken met een ridder? 127 00:12:05,625 --> 00:12:07,169 Ik durf... 128 00:12:07,193 --> 00:12:10,795 Laat dan je speeltje zwaard spreekt voor je! 129 00:12:15,835 --> 00:12:21,873 Tenzij je moed faalt jij, we ontmoeten elkaar bij zonsopgang! 130 00:12:40,994 --> 00:12:42,271 Waar is Lion-O? 131 00:12:42,295 --> 00:12:43,772 Hij zou er inmiddels moeten zijn. 132 00:12:43,796 --> 00:12:45,007 Hij zal er zijn. 133 00:12:45,031 --> 00:12:46,608 Het is allemaal belachelijk. 134 00:12:46,632 --> 00:12:48,544 Hij vecht om zijn trots te redden. 135 00:12:48,568 --> 00:12:50,713 Hij had geen keus, Cheetara. 136 00:12:50,737 --> 00:12:52,247 Natuurlijk had hij een keuze! 137 00:12:52,271 --> 00:12:53,949 Hij had weg kunnen lopen! 138 00:12:53,973 --> 00:12:58,788 Hij verlaagt zich gewoon tot dat... Het niveau van die gek. 139 00:12:58,812 --> 00:13:02,225 Tot zover uw kampioen, 140 00:13:02,249 --> 00:13:04,093 Donderkatten. 141 00:13:04,117 --> 00:13:08,530 Dat heeft hij niet eens de moed om te laten zien! 142 00:13:08,554 --> 00:13:11,954 Spreek ook niet binnenkort. Snarf, snerf. 143 00:13:14,027 --> 00:13:16,038 Hoe toepasselijk. 144 00:13:16,062 --> 00:13:18,107 Een bastaardbediende voor... 145 00:14:03,276 --> 00:14:05,587 Eer is tevreden! 146 00:14:05,611 --> 00:14:07,623 Het steekspel is afgelopen! 147 00:14:07,647 --> 00:14:12,383 We maken het af, Thundercat, het moment dat ik een lans heb! 148 00:14:13,420 --> 00:14:15,219 Hier is je lans! 149 00:14:31,004 --> 00:14:32,004 Ugh! 150 00:14:33,006 --> 00:14:34,538 Ah! 151 00:14:41,281 --> 00:14:42,281 Ah! 152 00:14:45,185 --> 00:14:46,465 Hé! 153 00:15:20,786 --> 00:15:22,664 We moeten hiermee stoppen! 154 00:15:22,688 --> 00:15:23,665 Nee! 155 00:15:23,689 --> 00:15:24,834 Het is een kwestie van eer. 156 00:15:24,858 --> 00:15:26,936 Lion-O bemoeide zich ermee. 157 00:15:26,960 --> 00:15:29,038 Hij moet er zelf uit komen. 158 00:15:29,062 --> 00:15:32,330 Hij zou het nooit vergeven ons als we tussenbeide kwamen. 159 00:15:50,684 --> 00:15:51,816 Oeh! Oh. 160 00:17:16,636 --> 00:17:20,449 Tot zover het Oog van Thundera, 161 00:17:20,473 --> 00:17:23,719 de bron van de De kracht van Thundercats! 162 00:17:26,379 --> 00:17:31,260 Geen partij voor de machtige Excalibur! 163 00:17:34,888 --> 00:17:41,292 Geen partij voor de machtige Mumm-Ra! 164 00:17:42,128 --> 00:17:43,505 Mama-Ra! 165 00:17:43,529 --> 00:17:46,575 Ja, Lion-O. 166 00:17:46,599 --> 00:17:49,511 Mama-Ra! 167 00:17:49,535 --> 00:17:53,115 Nu zul je voelen Excalibur's mes, 168 00:17:53,139 --> 00:17:58,775 en Derde Aarde zal voor altijd van mij zijn! 169 00:18:03,582 --> 00:18:05,794 Ah! 170 00:18:05,818 --> 00:18:10,621 Gehoorzaam mij, Excalibur! 171 00:18:26,472 --> 00:18:32,120 Gek! Dacht je dat het grootste zwaard aller tijden 172 00:18:32,144 --> 00:18:36,046 zou uw kwade doeleinden dienen? 173 00:18:40,920 --> 00:18:45,901 Jouw korte moment van glorie is voorbij! 174 00:18:45,925 --> 00:18:50,072 Ga terug naar uw donkere sarcofaag! 175 00:19:10,216 --> 00:19:11,193 Leeuw-O! 176 00:19:11,217 --> 00:19:15,531 Bedankt Jaga. Snarf, snerf. 177 00:19:15,555 --> 00:19:17,566 ♪ Voel de magie. Hoor het gebrul ♪ 178 00:19:17,590 --> 00:19:20,024 ♪ Thundercats zijn los ♪ 179 00:19:26,599 --> 00:19:27,809 Wie ben jij? 180 00:19:27,833 --> 00:19:30,912 Ik ben de tovenaar Merlijn. 181 00:19:30,936 --> 00:19:33,716 Excalibur is nu van jou. 182 00:19:33,740 --> 00:19:36,752 Jij moet over zijn lot beslissen. 183 00:19:36,776 --> 00:19:38,687 Waar heeft Mumm-Ra het vandaan? 184 00:19:38,711 --> 00:19:42,824 Van de Vrouwe van het Meer, die Excalibur heeft bewaakt 185 00:19:42,848 --> 00:19:45,527 al duizenden jaren. 186 00:19:45,551 --> 00:19:48,218 Dan, Merlijn, je moet het retourneren. 187 00:19:49,322 --> 00:19:50,322 Hé! 188 00:19:56,162 --> 00:19:57,672 Wij hebben een zwaard dat vecht 189 00:19:57,696 --> 00:20:02,043 voor gerechtigheid, waarheid, eer en loyaliteit. 190 00:20:02,067 --> 00:20:04,101 De Code van Thundera! 191 00:20:12,612 --> 00:20:15,624 Het zij zo. 192 00:20:15,648 --> 00:20:18,716 Donderkatten! Hé! 193 00:20:28,327 --> 00:20:31,829 Zwaard van Omens, geef mij zicht voorbij zicht! 194 00:20:40,539 --> 00:20:44,486 Maar waarom hield je het niet? het, Leeuw O? Snarf, snarf. 195 00:20:44,510 --> 00:20:46,755 Ik moest het terugsturen. 196 00:20:46,779 --> 00:20:47,756 Maar jij hebt gewonnen! 197 00:20:47,780 --> 00:20:49,625 Merlijn heeft het je gegeven! 198 00:20:49,649 --> 00:20:51,226 Nee, dat deed hij niet, Snarf. 199 00:20:51,250 --> 00:20:54,863 Hij zei dat ik moest beslissen, en ik zei dat hij het terug moest brengen 200 00:20:54,887 --> 00:20:56,498 aan de Vrouwe van het Meer. 201 00:20:56,522 --> 00:20:57,499 Waarom? 202 00:20:57,523 --> 00:20:58,934 Omdat ik het niet verdiend heb! 203 00:20:58,958 --> 00:21:00,836 Je hebt Mumm-Ra verslagen! 204 00:21:00,860 --> 00:21:02,805 Ik had nooit met hem moeten vechten. 205 00:21:02,829 --> 00:21:04,273 Cheetara had gelijk. 206 00:21:04,297 --> 00:21:08,177 Ik liet hem bij mij komen, en totdat ik dat onder controle heb, 207 00:21:08,201 --> 00:21:10,501 Ik heb nog een lange weg te gaan.